TXIMELETA JAN!

 OSTIRALEAN, ARRATSALDEZ, ESTIREN BISITA IZAN GENUEN (PEIOREN AMA). ESKULAN POLIT-POLITA EGITEN IRAKATSI ZIGUN. LEHENENGO BEGIAK PLASTILINAZ EGIN ETA ITSATSI BEHAR IZAN GENITUEN. ONDOREN MIHIA MOZTU ETA AHO BARRUAN KOLATU ETA AMAITZEKO TXIMELETAK KORDELAREN MUTURREAN ITSATSI. DAN-DANA BUKATUTAKOAN JOLASTEN IBILI GINEN PINPILINPAUXAK JATEN.

                                                                                       
ESTE VIERNES POR LA TARDE TUVIMOS LA VISITA DE ESTI (MADRE DE PEIO) QUIEN NOS ENSEÑÓ HA HACER UN BONITO TRABAJO MANUAL. PRIMERO HICIMOS LOS OJOS CON PLASTILINA Y LOS PEGAMOS. DESPUES CORTAMOS LA LENGUA Y LA PEGAMOS DENTRO DE LA BOCA Y PARA ACABAR EN LA PUNTA DE LA CUERDA PEGAMOS LAS MARIPOSAS. NOS QUEDARON MUY BONITAS Y JUGAMOS A COMER LA MARIPOSA.
                                     

GURASOAK ESKOLAN

            

Ostiralean, otsailaren 15ean, gure gelako lau ikasleen amak etorri ziren (Brahian, Aiala, June eta Valeriarena). Hasteko Iratxek (Aialaren ama) Pirritx, Porrotx eta Marimototxen ipuina kontatu zigun, Pupu eta Lore jaio zirenekoa. Gero hiru taldetan banandu ginen eta gauza ezberdinak egiten ibili ginen: pintxoak prestatu eta jan; karetak morgoztu eta gure aurpegiak makilatu. Oso ondo pasatu genuen eta hona hemen berton ateratako argazkiak, politak ezta?

               

 

           

    

 

El viernes 15 de febrero, cuatro madres de alumnos-as de clase (Brahian, Aiala, June y Valeria) acudieron por la tarde a la escuela. Primero Iratxe nos contó un cuento de Pirritx, Porrotx eta Marimototx; el del nacimiento de Pupu y Lore. Luego nos dividimos en tres grupos para realizar diztintas actividades: pintxos, caretas y maquilaje. Nos lo pasamos muy bien, aqui podeis vernos, guapos-as verdad?

 

BADATOZ IÑAUTERIAK!

  Otsailaren 8an, mozorroak jantzi, txapelak buruan estutu eta kiroldegira abiatu ginen "EUSKARAREN EROIAK". Desfilea eta dantza egin genuen eta gero lehen hezkuntzakoa ere ikusi genuen, oso polita eta dibertigarria izan zen. Ondoren gure solairuan txistorra jana egin genuen BAI GOXOA!. Eguna bukatzeko jolasten ibili ginen etxera eta jantokira joan arte.

  

El 8 de febrero nos pusimos el disfraz, la txapela y nos dirigimos los "Heroes del Euskera" al deportivo. Tras nuestro desfile y el baile vimos los de los alumnos-as de primaria, fue muy bonito y divertido. Después fuimos a nuestra planta donde comimos Txistorra QUE RICA!. Para acabar estuvimos jugando hasta irnos a casa y al comedor.

AGATE DEUNA

Otsailaren 4an, bispera egunean, urtero egiten dugun bezala, makilak hartuta abestu genuen. Goizean euria egiten zuen eta lehenengo solairuko pasabiean abestu behar izan genuen. Arratsaldean eguraldiak tregua txiki bat eman zigun eta laurak eta hamarrean patiora irten ginen abestera lehen hezkuntzako ikasleekin batera.

                     El día 4 de febrero, vispera de Sta. Ageda cogimos las makilas y a cantar. Por la mañana, como hacia mal tiempo tuvimos que cantar en el pasillo. Por la tarde, a las cuatro y diez el tiempo nos dejó salir al patio donde nos juntamos con los alumnos-as de primaria para cantar.