Astelehenean, urtarrilaren 21ean "Desioen arraina" filma ikusi genuen. Aretoraino oinez joan ginen kaleetatik, zintxo-zintxo eta Opil izeneko mutikoaren gora-beherak ikusi genituen. Hasieran mutilak gorroto du arraina, hanburgesa txarrak eta litxarreriak jatea nahiago du. Istotiaren zehar gauza arrigarriak gertatuko zaizkio eta amaieran gustoa hartuko dio arraina jateari.

 

  

El lunes 21 de enero vimos la pelicula "Desioen arraina". Hasta la sala fuimos formales formales por la calle y una vez dentro disfrutamos de las aventuras de Opil, un chico al que al principio no le gustaba el pescado y prefería comer "comida basura". A lo largo de la historia pasará por distintas experiencias que le abrirán el gusto por el pescado. 

  

OLENTZERO ETA MARI DOMINGI

GABONETAKO KONTZERTUA

Abenduaren 20an lau urteko hiru gelak elkartu ginen. Leonor, Isabelen ama eta Luis, Paularen aita, neska talde batekin musika tresna ezberdinak (pianoa, bibolina, txirula, klarinetea, oboe eta kontrabajoa) aurkeztu zizkiguten. Ondoren gabonetako kanta batzuk eskeini zizkiguten eta amaitzeko nola erabiltzen ziren ere irakatzi ziguten, tresnak ukitzeko aukera emanez.

     

                       

          

El 20 de diciembre nos juntamos las tres clases de cuatro años. Leonor, la madre de Isabel y Luis el padre de Paula junto a un grupo de niñas nos presentaron diferentes instrumentos musicales (violin, piano, contrabajo, clarinete, oboe y flauta). Después tocaron unas canciones navideñas y para finalizar nos invitaron a conocer de cerca los distintos instrumentos.