Ikasturte amaitzear gaude eta primeran bukatzeko zientzia astea ospatu dugu. Egunero esperimentu desberdin bat egin dugu. Oso dibertigarria izan da eta horrez gain ikasi dugu.
Banan banan azalduko dizuet bakoitzat zertan datzan.
Lehenengoan jarri genituen hiru edalontzi, bata gatza askorekin, beste bat gutxirekin eta bestean ezer ez. Gero arrautza bat sartu genuen, bakoitzan zer gertatzen zen ikusteko eta inork ez zuen asmatu arrautza gero eta gorago joango zela. Orain ulertzen dut zergatik itsasoan flotatzen garen.
Bigarrenarekin barre asko egin genituen. Puxika bat guk putz egin barik puztea lortu genuen. Ez duzuela sinesten? Banoa kontatzera. Botila batera ozpina bota eta puxikan bicarbonato sartu. Puxika botilaren ahoan kokatu eta gauza biak nahastean, puxika gero eta handiago, gero eta handiago egiten da. Lourdesen gelan lehertu zen eta guztiz!
Hirugarrena polit- polita gelditu zitzaigun. Edalontzi batean ura eta olioa nahastu genituen eta batzuek ba zekiten zer gertatuko zen, bai azkarrak ¡¡¡ ura eta olioa ez ziren nahastu, goilararekin mugitzean burbuilak sortzen ziren baina gelditzean berriro bakoitza bere tokira zihoan. Ondoren tenpera bota eta kolore guztia urak hartu zuen.
Laugarrena ez dugu lortu. Zientzialariei dena ez zaie ondo ateratzen ,bestela galdetu Trankas eta Barrancasi... Gure asmoa lore zuriak tintatzea izan zen. Urontzi batean “ tinta txina” delakoa bota, loreei zurtoina moztu eta uretan utzi egun batzuetan kolorea atera arte baina… oraindik itxaroten gaude.
Bostgarrenean imanekin ibili ginen. Edalontzi batean urez beteta klip bat sartu genuen. Klipa ikutu barik imanaren indarrez gorantza joan zen. Magia potagia!!
Baietz gogoekin gelditu zaretela? Geuk ere. Hurrengo ikasturtean berriz zientzia astea ospatzeko andereñoei eskatuko diegu.

4 urteko ume batek.



Para terminar el curso chachi piruli hemos celebrado la semana de la ciencia. Todos los días hemos hecho un experimento diferente. Ha sido muy divertido y encima hemos aprendido. Os voy a contar en que ha consistido cada uno.
En el primero teníamos tres vasos, uno con mucha sal, otro con una pizca y el último sin nada. Luego metimos un huevo en cada vaso para ver que pasaba y nadie se imaginaba que el huevo iba a flotar. Ahora entiendo porque no nos hundimos en el mar.
Con el segundo, nos reímos un montón. Conseguimos inflar un globo sin soplar. ¿No os lo creéis? Os lo voy a explicar. Echamos vinagre a una botella y metimos bicarbonato en el globo. Después, ajustamos el globo al cuello de la botella mezclando el bicarbonato con el vinagre. De repente, el globo empezó a hacerse cada vez más grande. ¡En clase de Lourdes explotó y todo!
El tercero nos quedó muy bonito. En un vaso, mezclamos agua y aceite. Algunos ya sabían lo que iba a pasar ¡qué listos! El agua y el aceite no se mezclan. Si revuelves la mezcla salen burbujas y parece que se juntan, pero al parar se vuelven a separar. Después, echamos témpera a ver que pasaba y vimos que sólo el agua se coloreaba.
El cuarto se nos ha resistido. A los científicos no todo les sale bien, sino preguntad a Trancas y Barrancas… Nuestra intención era teñir unas margaritas blancas. Echamos unas gotas de tinta china en un jarrón, cortamos el tallo a las flores y las dejamos unos días en el agua para que cogieran color…pero todavía estamos esperando.
En el último jugamos con imanes. En un vaso lleno de agua metimos un clip. Sin tocarlo, con la fuerza del imán, conseguimos sacarlo del agua. ¡Magia potagia!
¿A que os habéis quedado con ganas de más? Nosotros también, así que el próximo curso les vamos a pedir a las andereños que celebremos otra semana de la ciencia.

Un niño de 4 años.

ZIENTIFIKO BAT ETORRI DA GURE GELARA

Berriro hemen naukazue:


Bai, bai, ni berriro ikasturte honetan askotan zuekin egon behar bisita asko izan dugulako, ditugun familiak oso guay direlako.
Oraingo honetan Junen ahizpa eta ama etorri ziren, ama laguntzaile moduan.
Ahizpak Janire du izena eta gauza harrigarriak egiten dakizki. Zientifiko zoro bat dela esan zigun eta esperimentu asko egin genituen. Dakizuenez joan den astean gelan zientzia astea ospatu dugu eta Janire egindako gauzekin oso aste interesgarria izan da.
Hasieran gauza batzuk azaldu zizkigun plastikoei buruz, baina oso zaila zirenez zerbait ez genuen ulertu baina ez du importa zeren eta berak egindako adibideekin berehala ulertu genuen den dena.
Poltsa bat hartu eta urez bete zuen gero Aitorren buru gainean jarrita (baina Aitorrek zeukan txubaskero zerbait txarto ateratzen baldin bazen) arkatza sartu zuen poltsaren alde batetik bestera eta badakizue? Ura ez zen irten Magia dirudi baina ez , zientzia da.
Gero Pva likido, Borax likidoa eta kolorantea nahastuz blandiblu egin genuen hori bai biitxia izan zela!. Ikusten duzuenez primeran pasatzen dugu eskolan eta horrez gain asko ikasten dugu.
Beno hurrengo ikasturteari begira zila izango dute aurtengo bisiten maila igotzea bitartean ondo pasa eta mila esker Janire eta Elisari.
Ez ahaztu Irailean berriro zita bat dugula Felix Serrano eskolan eta nagusien gelan egongo gara, gure azken ikasturtea Haur Hezkuntzan!. Gezurra dirudi.
Muxu,muxu asko eta ondo izan.


LAU URTEKO UME BAT


De nuevo aquí me tenéis con todos vosotros/as:

Sí, sí de nuevo con vosotros/as, este curso he estado muchas veces ante este blog ya que hemos tenido muchas visitas porque nuestras familias son muy guays.
En esta ocasión han venido a visitarnos Janire y Elisa.
Janire es la hermana de June y sabe hacer cosas sorprendentes, su ama venía de ayudante.
Janire nos contó que era una científica loca y nos enseñó muchas cosas.
Como ya sabéis hace unos días hemos celebrado la semana de la ciencia y esto unido a todo lo que nos ha enseñado Janire, hace que haya sido una semana superinteresante.
Comenzó explicándonos varias cosas sobre los plásticos, algunas un poco difíciles que no entendimos pero no importó porque luego con lo que hizo comprendimos todo perfectamente.
Cogió una bolsa de plástico y la lleno con agua, la puso sobre la cabeza de Aitor ( Aitor llevaba un chubasquero por si algo fallaba)
Metió un lapicero de una parte a otra de la bolsa y ….¿sabéis? no cayó ni una gota, parece magia ¿verdad?,pues es ciencia.
Luego mezclado dos líquidos uno se llamaba PVA y el otro BORAX y añadiendo a ambos un colorante conseguimos hacer blandiblue. ¡Eso si que fue especial!. Bueno como veis nos lo pasamos muy bien en la escuela y además aprendemos muchas cosas.
De cara al próximo curso veo difícil superar el nivel de las visitas que hemos tenido este curso, mientras disfrutad, muchas gracias a Janire y a Elisa.
No olvidéis que en septiembre tenemos una cita aquí, en Felix Serrano, ya estaremos en el aula de los mayores. Nuestro último curso en Educación Infantil. ¡Parece mentira!.
Muchísimos besos y pasadlo muy bien.

UN NIÑO DE CUATRO AÑOS

Kaixo lagunak:

Joan den ostegunean egun berezia izan zen gure gelan. Bisita izan genuen, baina normalean bat baino gehiago ez dugu izaten, ba egun horretan bi izan genituen.Beno bakoitzak gure blogean bere leku berezia izan behar dutenez hasiko naiz lehenegoarekin eta gero, gero sopaz en kaldero je, je, je....
Hasiko naiz, Esther etorri zen, Esther andereñoa ez, Ederren ama baizik.
Estherrek ipuin polit bat kontatu zigun, marrazkiak politak zituen eta animaliei buruzko istoriotxo eder bat kontatzen zuen.
Ipuin bukatzean Estherrek puxika bana oparitu zigun eta joan zen gu poz-pozik uzten, hurrengo bisita itxaroten.
Mila esker Esther, oso pozik gaude familia pilo gurekin egotera etorri direlako.
Muxuak.

LAU URTEKO UME BAT




Hola amigos/as:

El pasado jueves fue un día especial en nuestra clase. Tuvimos visita, normalmente cuando hay visita, viene una persona , pero en esta ocasión tuvimos a tres. Pero como cada uno debe tener su sitio propio en nuestro blog , comenzaré por la primera visita.
Nos visitó Esther, no, la andereño no, Esther la madre de Eder. Esther nos contó un cuento muy bonito, los dibujos eran muy chulis y la historia era de animales.
Al acabar el cuento Esther nos regaló un globo y se fue quedándonos super contentos/as porque sabíamos teníamos otra visita.
Muchas gracias Esther, estamos muy contentos/as con nuestras familias porque han participado mucho en esta actividad que hemos comenzado este curso.
Muchos besos.

UN NIÑO DECUATRO AÑOS

ZIENTZIA ASTEA OSPATZEN ARI GARA.

ESPERIMENTUAK EGINEZ IKASTEN DUGU.

NAHIAREN URTEAK

Hola, hola, karakola:

Berriro zuekin nago beste bisita bat kontatzeko. Oraingo honetan ama bat ez da etorri , baizik eta , ama eta aita etorri dira. Hain zuzen ere Nahiaren gurasoak etorri dira.
Nahiak oporretan betetzen ditu urteak, baina oso lagunak garenez ez du aukera galdu nahi gurekin ospatzeko.
Izarti bi erabiliz dortoka bat egin dugu. Izerietan eredua zegoen marraztuta orduan artaziekin eta patzientzia handiz lortu dugu. Gero Martinek grapak jarri ditu eta horrela eginda dago gure dortoka maitea.
Beno guraso hauekin pozik gaude. Betiko legez eskerrak eman diegu eta esan diegu nahi dutenean bueltazteko. Andereñoak dio super pozik dagoela familiek izan dituzte erantzunarekin.
Ze gutxi gelditzen den oporrak izateko! Iupi………..
Muxuak


LAU URTEKO UME BAT



Hola, hola, caracola:

Otra vez estoy con vosotros/as para contaros una nueva visita. En esta ocasión no ha sido una madre, sino que han sido un padre y una madre, quienes han acudido a nuestra aula para realizar con nosotros/as una preciosa tortuga. Para ello hemos utilizado dos gamuzas, las plantillas estaban ya marcadas por lo que despacio, despacio con las tijeras hemos recortado siguiendo lo dibujado. Luego Martín nos ha puesto las grapas necesarias y así hemos conseguido crear una maravillosa tortuga.
Bueno con estos padres/madres estamos muy contentos. Como siempre, les hemos dado las gracias y les hemos dicho que vuelvan cuando quieran. La andereño dice que está super contenta con la respuesta recibida por parte de los padres y madres. ¡Qué poco queda ya para las vacaciones! . Yupi……….
Besos.

UN NIÑO DE CUATRO AÑOS

TXANGOA

Kaixooooooooooooo:

Ez dakit zelan azaldu egin dugun txangoa. Hipermega guay izan dela da hitzik onena. Hasteko Portugaleteko zubira joan gara , igongailua hartu eta goiko pasarelaraino igo. Ba dakizue zenbat metro daude lurretik pasarelaraino? Ba, berrogeita hamar metro. Gezurra dirudi baina oso ausartak garenez lasai lasai ibili gara alde batetik bestera, baten batek beldur apur bat izan du, baina andereñoaren eskuari lotuta joaten lasai ibili dira.Gero barkazan montatu gara eta beste aldera joan gara berriro, autobusan montatzeko. Beno gauza bat e san behar dizuet goian ikusten diren paisaiak gehiegi dira, merezi izan du urduritasun apur bat pasatzea.
Gero Fadurako kiroldegira joan gara, han zelai ederrak daude, ahateak ibaian , eta kolumpioak, . beraz , bokatak jan eta gero jolasteari ekin diogu. Andereñoek esan digutenean , autobusera bueltatu gara eta eskolara. Egun ederra izan da eta gure buruan gorde gordeta izango dugu betiko.

LAU URTEKO UME BAT

Holaaaaaaaaaaaaaaaaa:

No sé cómo explicar el día de la excursión . La palabra que mejor lo describe es hipermegaguay. Comenzamos yendo al puente colgante de Portugalete y después de subir en el ascensor nos dimos un paseo precioso por la pasarela. ¿Sabéis cuántos metros hay desde la pasarela hasta el suelo?, pues nada más y nada menos que cincuenta. Parece mentira pero como somos muy valientes hemos ido tranquilamente dando un paseíto. Alguno/a ha tenido un poco de miedo pero dando la mano a la andereño lo ha pasado. Luego nos hemos montado en la barcaza para volver a la otra orilla y de allí al autobús. Tengo que deciros que las vistas desde la pasarela son preciosas y que merece la pena pasar un pequeño susto.
Luego hemos ido al polideportivo de Madura. Allí hay campas presiosas, patos paseando por el río y columpios, por lo cual después de rápidamente comer los bocatas nos hemos ido a jugar. Luego cuando nos han llamado las andereños de nuevo al bus y a la escuela. Ha sido un día precioso que guardaremos para siempre en nuestra memoria.

UN NIÑO DE CUATROAÑOS

VERONICAREN BISITA

Kaixo lagunak:
Berriro bisita bat izan dugu, bai sorte ona! Gure familiakoak datoz eskolara gurekin ondo pasatzeko. Gaur Veronicaren txanda izan da, Peruren ama, Verónica oso trebea da esku lanak egiten eta behin baino gehiagotan harrituta gelditu gara Peruk ekarritako gauzekin, beraz , bera etoztzeak asko poztu gaitu.
Itsasontzi txiki bat egin dugu. Intxaur baten azala erabili dugu, bere barruan plastilina jarri eta gero makilan guk egindako ikurriña polita jarri dugu.. Benetan ederra gelditu dela, poz- pozik joan gara etxera gure lanarekin , ama hauekin demasa da, beti sorpresaren bat dugu.
Beno Veronica esan zeniguten moduan badakizu prest gaudela nahi duzunean bueltatzeko , mila esker.

LAU URTEKO UME BAT


Hola amigos/as:
De nuevo hemos tenido una visita. ¡Qué suerte tenemos! . Nuestros familiares vienen a la escuela para pasarlo chupi con ellos. Hoy ha sido el turno de Verónica , la madre de Peru es muy hábil haciendo trabajos manuales y más de una vez nos hemos quedado sorprendidos/as viendo las cosas que han hecho Peru y su ama. Por lo cual, cuando la andereño nos contó que venía la ama de Peru estábamos muy contentos/as esperando su visita.
Hemos hecho un barco. Utilizando la cáscara de una nuez , la hemos rellenado con plastilina y luego hemos puente un palo en el que hemos colocado una bandera muy bonita que hemos hecho. De verdad que nos ha quedado muy bonito y nos hemos ido a casa muy contentos/as con nuestro trabajo.
Con estas amas es genial siempre tenemos alguna sorpresa.
Bueno Verónica como ya te hemos dicho muchas gracias y ya sabes que cuando quieras .puedes volver y nosotros/as encantados.

UN NIÑO DE CUATRO AÑOS